{"id":80577,"date":"2025-09-30T01:29:13","date_gmt":"2025-09-30T06:59:13","guid":{"rendered":"https:\/\/avendata.ca\/fr\/?page_id=80577"},"modified":"2026-02-13T12:25:19","modified_gmt":"2026-02-13T11:25:19","slug":"conditions-dutilisation","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/avendata.ca\/fr\/conditions-dutilisation","title":{"rendered":"Conditions d\u2019utilisation\u00a0"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t

Conditions d\u2019utilisation<\/strong> <\/h1>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tDerni\u00e8re mise \u00e0 jour : Le 11 avril 2024 \t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tVeuillez lire attentivement les pr\u00e9sentes conditions g\u00e9n\u00e9rales avant d’utiliser notre service. \t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
    \r\n
  1. Interpr\u00e9tation et d\u00e9finitions<\/a>\r\n
      \r\n
    1. Interpr\u00e9tation <\/a><\/li>\r\n
    2. D\u00e9finitions<\/a><\/li>\r\n <\/ol>\r\n <\/li>\r\n
    3. Reconnaissance <\/a>\r\n <\/li>\r\n
    4. Propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle <\/a>\r\n <\/li>\r\n
    5. Commentaires que vous nous fournissez <\/a>\r\n <\/li>\r\n
    6. Liens vers d\u2019autres sites Web <\/a><\/li>\r\n
    7. R\u00e9siliation <\/a><\/li>\r\n
    8. Limitation de responsabilit\u00e9 <\/a>\r\n <\/li>\r\n
    9. Clause de non-responsabilit\u00e9 \u00ab TEL QUEL \u00bb et \u00ab TEL QUE DISPONIBLE \u00bb <\/a><\/li>\r\n
    10. Loi applicable <\/a><\/li>\r\n
    11. R\u00e9solution des litiges <\/a><\/li>\r\n
    12. Pour les utilisateurs de l'Union europ\u00e9enne (UE) <\/a><\/li>\r\n
    13. Conformit\u00e9 l\u00e9gale aux \u00c9tats-Unis <\/a><\/li>\r\n
    14. Divisibilit\u00e9 et renonciation <\/a>\r\n
        \r\n
      1. Divisibilit\u00e9 <\/a><\/li>\r\n
      2. Renonciation <\/a><\/li>\r\n <\/ol>\r\n <\/li>\r\n
      3. Interpr\u00e9tation des traductions <\/a><\/li>\r\n
      4. Modifications des pr\u00e9sentes Conditions g\u00e9n\u00e9rales <\/a><\/li>\r\n
      5. Contactez-nous <\/a><\/li>\r\n<\/ol>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
        \n\t\t\t
        \n\t\t\t\t\t\t
        \n\t\t\t\t
        \n\t\t\t

        1.<\/span>Interpr\u00e9tation et d\u00e9finitions <\/h2>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
        \n\t\t\t\t
        \n\t\t\t\t\t\t\tInterpr\u00e9tation <\/strong>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
        \n\t\t\t\t
        \n\t\t\t\t\t\t\tLes mots dont la premi\u00e8re lettre est en majuscule ont les significations d\u00e9finies dans les conditions suivantes. Les d\u00e9finitions suivantes ont la m\u00eame signification, qu’elles apparaissent au singulier ou au pluriel. \t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
        \n\t\t\t\t
        \n\t\t\t\t\t\t\tD\u00e9finitions <\/strong>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
        \n\t\t\t\t
        \n\t\t\t\t\t\t\tAux fins des pr\u00e9sentes conditions g\u00e9n\u00e9rales : \t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
        \n\t\t\t\t
        \n\t\t\t\t\t\t\t
          \n \t
        • Filiale <\/strong> d\u00e9signe une entit\u00e9 qui contr\u00f4le, est contr\u00f4l\u00e9e par ou est sous contr\u00f4le commun avec une partie, o\u00f9 \u00ab contr\u00f4le \u00bb signifie la d\u00e9tention de 50 % ou plus des actions, des participations ou d’autres titres donnant droit de vote pour l’\u00e9lection des administrateurs ou d’autres autorit\u00e9s de gestion. <\/li>\n \t
        • Pays <\/strong> d\u00e9signe : New York, \u00c9tats-Unis <\/li>\n \t
        • Soci\u00e9t\u00e9 <\/strong> (d\u00e9sign\u00e9e par \u00ab la Soci\u00e9t\u00e9 \u00bb, \u00ab Nous \u00bb, \u00ab Notre \u00bb ou \u00ab Nos \u00bb dans le pr\u00e9sent Contrat) d\u00e9signe AvenDATA, 400 Rella Blvd. Ste. 123-318 Montebello, 10901 New York. <\/li>\n \t
        • Appareil<\/strong> d\u00e9signe tout appareil pouvant acc\u00e9der au Service, tel qu’un ordinateur, un t\u00e9l\u00e9phone portable ou une tablette num\u00e9rique.<\/li>\n \t
        • Commentaires<\/strong> d\u00e9signe les commentaires, innovations ou suggestions que vous envoyez concernant les attributs, les performances ou les fonctions de notre Service. <\/li>\n \t
        • Service<\/strong> d\u00e9signe le site Web. <\/li>\n \t
        • Conditions g\u00e9n\u00e9rales<\/strong> (\u00e9galement appel\u00e9es \u00ab Conditions \u00bb) d\u00e9signe les pr\u00e9sentes Conditions g\u00e9n\u00e9rales qui constituent l’int\u00e9gralit\u00e9 du contrat entre Vous et la Soci\u00e9t\u00e9 concernant l’utilisation du Service. <\/li>\n \t
        • Service de r\u00e9seau social tiers <\/strong> d\u00e9signe tout service ou contenu (y compris les donn\u00e9es, informations, produits ou services) fourni par un tiers qui peut \u00eatre affich\u00e9, inclus ou mis \u00e0 disposition par le Service. <\/li>\n \t
        • Site Web<\/strong> d\u00e9signe AvenDATA, accessible \u00e0 l’adresse https:\/\/avendata.ca\/fr\/ <\/li>\n \t
        • Vous<\/strong> d\u00e9signe la personne physique qui acc\u00e8de au Service ou l’utilise, ou la soci\u00e9t\u00e9 ou autre personne morale au nom de laquelle cette personne physique acc\u00e8de au Service ou l’utilise, selon le cas. <\/li>\n<\/ul>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
          \n\t\t\t\t
          \n\t\t\t

          2.<\/span> Reconnaissance\n\n<\/h2>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
          \n\t\t\t\t
          \n\t\t\t\t\t\t\tLes pr\u00e9sentes Conditions g\u00e9n\u00e9rales r\u00e9gissent l’utilisation de ce Service et constituent l’accord entre Vous et la Soci\u00e9t\u00e9. Les pr\u00e9sentes Conditions g\u00e9n\u00e9rales d\u00e9finissent les droits et obligations de tous les utilisateurs concernant l’utilisation du Service. \t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
          \n\t\t\t\t
          \n\t\t\t\t\t\t\tVotre acc\u00e8s au Service et Votre utilisation de celui-ci sont soumis \u00e0 Votre acceptation et \u00e0 Votre respect des pr\u00e9sentes Conditions g\u00e9n\u00e9rales. Les pr\u00e9sentes Conditions g\u00e9n\u00e9rales s’appliquent \u00e0 tous les visiteurs, utilisateurs et autres personnes qui acc\u00e8dent au Service ou l’utilisent. \t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
          \n\t\t\t\t
          \n\t\t\t\t\t\t\tEn acc\u00e9dant au Service ou en l’utilisant, Vous acceptez d’\u00eatre li\u00e9(e) par les pr\u00e9sentes Conditions g\u00e9n\u00e9rales. Si Vous n’\u00eates pas d’accord avec une quelconque partie des pr\u00e9sentes Conditions g\u00e9n\u00e9rales, Vous ne pouvez pas acc\u00e9der au Service. \t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
          \n\t\t\t\t
          \n\t\t\t\t\t\t\tVous d\u00e9clarez \u00eatre \u00e2g\u00e9(e) de plus de 18 ans. La Soci\u00e9t\u00e9 n’autorise pas les personnes \u00e2g\u00e9es de moins de 18 ans \u00e0 utiliser le Service. \t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
          \n\t\t\t\t
          \n\t\t\t\t\t\t\tVotre acc\u00e8s au Service et Votre utilisation de celui-ci sont \u00e9galement soumis \u00e0 Votre acceptation et \u00e0 Votre respect de la Politique de confidentialit\u00e9 de la Soci\u00e9t\u00e9. Notre Politique de confidentialit\u00e9 d\u00e9crit Nos politiques et proc\u00e9dures en mati\u00e8re de collecte, d’utilisation et de divulgation de Vos informations personnelles lorsque Vous utilisez l’Application ou le Site Web et Vous informe de Vos droits en mati\u00e8re de confidentialit\u00e9 et de la mani\u00e8re dont la loi Vous prot\u00e8ge. Veuillez lire attentivement Notre Politique de confidentialit\u00e9 avant d’utiliser Notre Service. \t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
          \n\t\t\t\t
          \n\t\t\t

          3.<\/span> Propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle \n\n\n<\/h2>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
          \n\t\t\t\t
          \n\t\t\t\t\t\t\tLe Service et son contenu original (\u00e0 l’exclusion du Contenu fourni par Vous ou d’autres utilisateurs), ses caract\u00e9ristiques et ses fonctions resteront la propri\u00e9t\u00e9 exclusive de la Soci\u00e9t\u00e9 et de ses conc\u00e9dants de licence. \t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
          \n\t\t\t\t
          \n\t\t\t\t\t\t\tLe Service est prot\u00e9g\u00e9 par les lois sur les droits d’auteur, les marques commerciales et autres lois du pays et des pays \u00e9trangers. \t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
          \n\t\t\t\t
          \n\t\t\t\t\t\t\tNos marques commerciales et Notre habillage commercial ne peuvent \u00eatre utilis\u00e9s en relation avec aucun produit ou service sans l’accord \u00e9crit pr\u00e9alable de la Soci\u00e9t\u00e9. \t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
          \n\t\t\t\t
          \n\t\t\t

          4.<\/span> Commentaires que Vous Nous fournissez \n\n\n<\/h2>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
          \n\t\t\t\t
          \n\t\t\t\t\t\t\tVous c\u00e9dez tous les droits, titres et int\u00e9r\u00eats relatifs \u00e0 tout commentaire que Vous fournissez \u00e0 la Soci\u00e9t\u00e9. Si, pour une raison quelconque, cette cession est sans effet, Vous acceptez d’accorder \u00e0 la Soci\u00e9t\u00e9 une licence et un droit non exclusifs, perp\u00e9tuels, irr\u00e9vocables, libres de droits et mondiaux pour utiliser, reproduire, divulguer, sous-licencier, distribuer, modifier et exploiter ces commentaires sans restriction. \t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
          \n\t\t\t\t
          \n\t\t\t

          5.<\/span> Liens vers d\u2019autres sites Web\n\n\n<\/h2>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
          \n\t\t\t\t
          \n\t\t\t\t\t\t\tNotre Service peut contenir des liens vers des sites Web ou des services tiers qui ne sont ni d\u00e9tenus ni contr\u00f4l\u00e9s par la Soci\u00e9t\u00e9. \t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
          \n\t\t\t\t
          \n\t\t\t\t\t\t\tLa Soci\u00e9t\u00e9 n’a aucun contr\u00f4le et n’assume aucune responsabilit\u00e9 quant au contenu, aux politiques de confidentialit\u00e9 ou aux pratiques des sites Web ou services tiers. En outre, Vous reconnaissez et acceptez que la Soci\u00e9t\u00e9 ne saurait \u00eatre tenue responsable, directement ou indirectement, de tout dommage ou perte caus\u00e9 ou pr\u00e9tendument caus\u00e9 par ou en relation avec l’utilisation ou la confiance accord\u00e9e \u00e0 tout contenu, produit ou service disponible sur ou via ces sites Web ou services. \t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
          \n\t\t\t\t
          \n\t\t\t\t\t\t\tNous Vous recommandons vivement de lire les conditions g\u00e9n\u00e9rales et les politiques de confidentialit\u00e9 des sites Web ou services tiers que Vous visitez. \t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
          \n\t\t\t\t
          \n\t\t\t

          6.<\/span> R\u00e9siliation \n\n<\/h2>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
          \n\t\t\t\t
          \n\t\t\t\t\t\t\tNous pouvons r\u00e9silier ou suspendre Votre acc\u00e8s imm\u00e9diatement, sans pr\u00e9avis ni responsabilit\u00e9, pour quelque raison que ce soit, y compris, sans limitation, si Vous enfreignez les pr\u00e9sentes Conditions g\u00e9n\u00e9rales. \t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
          \n\t\t\t\t
          \n\t\t\t\t\t\t\tEn cas de r\u00e9siliation, Votre droit d’utiliser le Service cessera imm\u00e9diatement. \t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
          \n\t\t\t\t
          \n\t\t\t

          7.<\/span> Limitation de responsabilit\u00e9 \n\n\n\n<\/h2>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
          \n\t\t\t\t
          \n\t\t\t\t\t\t\tNonobstant les dommages que Vous pourriez subir, la responsabilit\u00e9 totale de la Soci\u00e9t\u00e9 et de ses fournisseurs en vertu des dispositions des pr\u00e9sentes Conditions g\u00e9n\u00e9rales et Votre recours exclusif pour tout ce qui pr\u00e9c\u00e8de seront limit\u00e9s au montant que Vous avez effectivement pay\u00e9 via le Service ou \u00e0 100 USD si Vous n’avez rien achet\u00e9 via le Service. \t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
          \n\t\t\t\t
          \n\t\t\t\t\t\t\tDans la mesure maximale permise par la loi applicable, la Soci\u00e9t\u00e9 ou ses fournisseurs ne peuvent en aucun cas \u00eatre tenus responsables de tout dommage sp\u00e9cial, accessoire, indirect ou cons\u00e9cutif (y compris, mais sans s’y limiter, les dommages pour perte de profits, la perte de donn\u00e9es ou d’autres informations, l’interruption d’activit\u00e9, les dommages corporels, la perte de confidentialit\u00e9 r\u00e9sultant de ou li\u00e9s de quelque mani\u00e8re que ce soit \u00e0 l’utilisation ou \u00e0 l’impossibilit\u00e9 d’utiliser le Service, les logiciels et\/ou le mat\u00e9riel tiers utilis\u00e9s avec le Service ou autrement en relation avec toute disposition des pr\u00e9sentes Conditions), m\u00eame si la Soci\u00e9t\u00e9 ou l’un de ses fournisseurs a \u00e9t\u00e9 inform\u00e9 de la possibilit\u00e9 de tels dommages et m\u00eame si le recours ne remplit pas son objectif essentiel. \t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
          \n\t\t\t\t
          \n\t\t\t\t\t\t\tCertains \u00c9tats n’autorisent pas l’exclusion des garanties implicites ou la limitation de responsabilit\u00e9 pour les dommages accessoires ou indirects, ce qui signifie que certaines des limitations ci-dessus peuvent ne pas s’appliquer. Dans ces \u00c9tats, la responsabilit\u00e9 de chaque partie sera limit\u00e9e dans toute la mesure permise par la loi. \t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
          \n\t\t\t\t
          \n\t\t\t

          8.<\/span> Clause de non-responsabilit\u00e9 \u00ab TEL QUEL \u00bb et \u00ab TEL QUE DISPONIBLE \u00bb \n\n\n\n<\/h2>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
          \n\t\t\t\t
          \n\t\t\t\t\t\t\tLe Service Vous est fourni \u00ab TEL QUEL \u00bb et \u00ab TEL QUE DISPONIBLE \u00bb, avec tous ses d\u00e9fauts et imperfections, sans garantie d’aucune sorte. Dans la mesure maximale permise par la loi applicable, la Soci\u00e9t\u00e9, en son nom propre et au nom de ses Soci\u00e9t\u00e9s affili\u00e9es et de ses et leurs conc\u00e9dants de licence et prestataires de services respectifs, d\u00e9cline express\u00e9ment toute garantie, expresse, implicite, l\u00e9gale ou autre, concernant le Service, y compris toutes les garanties implicites de qualit\u00e9 marchande, d’ad\u00e9quation \u00e0 un usage particulier, de titre et d’absence de contrefa\u00e7on, ainsi que les garanties pouvant d\u00e9couler de la conduite habituelle des affaires, de l’ex\u00e9cution, de l’usage ou des pratiques commerciales. Sans limitation de ce qui pr\u00e9c\u00e8de, la Soci\u00e9t\u00e9 ne fournit aucune garantie ou engagement et ne fait aucune d\u00e9claration de quelque nature que ce soit quant au fait que le Service r\u00e9pondra \u00e0 vos exigences, atteindra les r\u00e9sultats escompt\u00e9s, sera compatible ou fonctionnera avec d’autres logiciels, applications, syst\u00e8mes ou services, fonctionnera sans interruption, r\u00e9pondra \u00e0 des normes de performance ou de fiabilit\u00e9 ou sera exempt d’erreurs, ou que toute erreur ou tout d\u00e9faut pourra \u00eatre ou sera corrig\u00e9. \t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
          \n\t\t\t\t
          \n\t\t\t\t\t\t\tSans limiter ce qui pr\u00e9c\u00e8de, ni la Soci\u00e9t\u00e9 ni aucun de ses fournisseurs ne font de d\u00e9claration ou ne donnent de garantie, expresse ou implicite, de quelque nature que ce soit : (i) quant au fonctionnement ou \u00e0 la disponibilit\u00e9 du Service ou des informations, contenus, documents ou produits qui y figurent ; (ii) que le Service sera ininterrompu ou exempt d’erreurs ; (iii) quant \u00e0 l’exactitude, la fiabilit\u00e9 ou l’actualit\u00e9 des informations ou du contenu fournis par le Service ; ou (iv) que le Service, ses serveurs, le contenu ou les e-mails envoy\u00e9s par ou au nom de la Soci\u00e9t\u00e9 sont exempts de virus, scripts, chevaux de Troie, vers, logiciels malveillants, bombes \u00e0 retardement ou d\u2019autres composants nuisibles. \t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
          \n\t\t\t\t
          \n\t\t\t\t\t\t\tCertaines juridictions n’autorisent pas l’exclusion de certains types de garanties ou les limitations des droits l\u00e9gaux applicables d’un consommateur, de sorte que certaines ou toutes les exclusions et limitations ci-dessus peuvent ne pas s’appliquer \u00e0 Vous. Mais dans ce cas, les exclusions et limitations \u00e9nonc\u00e9es dans la pr\u00e9sente section s’appliqueront dans toute la mesure permise par la loi applicable. \t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
          \n\t\t\t\t
          \n\t\t\t

          9.<\/span> Loi applicable\n\n\n\n<\/h2>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
          \n\t\t\t\t
          \n\t\t\t\t\t\t\tLes lois du Pays, \u00e0 l’exclusion de ses r\u00e8gles de conflit de lois, r\u00e9gissent les pr\u00e9sentes Conditions et Votre utilisation du Service. Votre utilisation de l’Application peut \u00e9galement \u00eatre soumise \u00e0 d’autres lois locales, r\u00e9gionales, nationales ou internationales. \t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
          \n\t\t\t\t
          \n\t\t\t

          10. <\/span> R\u00e9solution des litiges \n\n\n\n\n<\/h2>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
          \n\t\t\t\t
          \n\t\t\t\t\t\t\tEn cas de probl\u00e8me ou de litige relatif au Service, Vous acceptez d’abord d’essayer de r\u00e9soudre le litige de mani\u00e8re informelle en contactant la Soci\u00e9t\u00e9. \t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
          \n\t\t\t\t
          \n\t\t\t

          11. <\/span> Pour les utilisateurs de l'Union europ\u00e9enne (UE) \n\n\n\n<\/h2>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
          \n\t\t\t\t
          \n\t\t\t\t\t\t\tSi Vous \u00eates un consommateur de l’Union europ\u00e9enne, Vous b\u00e9n\u00e9ficierez de toutes les dispositions obligatoires de la l\u00e9gislation du pays dans lequel Vous r\u00e9sidez. \t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
          \n\t\t\t\t
          \n\t\t\t

          12. <\/span> Conformit\u00e9 l\u00e9gale aux \u00c9tats-Unis \n\n\n\n<\/h2>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
          \n\t\t\t\t
          \n\t\t\t\t\t\t\tVous d\u00e9clarez et garantissez que (i) Vous ne vous trouvez pas dans un pays soumis \u00e0 un embargo du gouvernement am\u00e9ricain ou d\u00e9sign\u00e9 par le gouvernement am\u00e9ricain comme un pays \u00ab soutenant le terrorisme \u00bb et (ii) Vous ne figurez sur aucune liste du gouvernement am\u00e9ricain r\u00e9pertoriant les parties interdites ou soumises \u00e0 des restrictions. \t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
          \n\t\t\t\t
          \n\t\t\t

          13. <\/span> Divisibilit\u00e9 et renonciation \n\n\n\n\n<\/h2>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
          \n\t\t\t\t
          \n\t\t\t\t\t\t\tDivisibilit\u00e9 <\/strong>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
          \n\t\t\t\t
          \n\t\t\t\t\t\t\tSi une disposition des pr\u00e9sentes Conditions est jug\u00e9e inapplicable ou invalide, cette disposition sera modifi\u00e9e et interpr\u00e9t\u00e9e de mani\u00e8re \u00e0 atteindre les objectifs de cette disposition dans toute la mesure possible en vertu de la loi applicable, et les autres dispositions resteront pleinement en vigueur. \t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
          \n\t\t\t\t
          \n\t\t\t\t\t\t\tRenonciation \n<\/strong>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
          \n\t\t\t\t
          \n\t\t\t\t\t\t\tSauf disposition contraire dans les pr\u00e9sentes, le fait de ne pas exercer un droit ou d’exiger l’ex\u00e9cution d’une obligation en vertu des pr\u00e9sentes Conditions n’affectera pas la capacit\u00e9 d’une partie \u00e0 exercer ce droit ou \u00e0 exiger cette ex\u00e9cution \u00e0 tout moment par la suite, et la renonciation \u00e0 une violation ne constituera pas une renonciation \u00e0 toute violation ult\u00e9rieure. \t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
          \n\t\t\t\t
          \n\t\t\t

          14. <\/span> Interpr\u00e9tation des traductions \n\n\n\n\n<\/h2>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
          \n\t\t\t\t
          \n\t\t\t\t\t\t\tLes pr\u00e9sentes Conditions g\u00e9n\u00e9rales peuvent avoir \u00e9t\u00e9 traduites si Nous les avons mises \u00e0 Votre disposition sur notre Service. Vous acceptez que le texte original en anglais pr\u00e9vale en cas de litige. \t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
          \n\t\t\t\t
          \n\t\t\t

          15. <\/span> Modifications des pr\u00e9sentes Conditions g\u00e9n\u00e9rales \n\n\n<\/h2>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
          \n\t\t\t\t
          \n\t\t\t\t\t\t\tNous nous r\u00e9servons le droit, \u00e0 Notre seule discr\u00e9tion, de modifier ou de remplacer \u00e0 tout moment les pr\u00e9sentes Conditions. En cas de r\u00e9vision importante, Nous ferons des efforts raisonnables pour Vous en informer au moins 30 jours avant l’entr\u00e9e en vigueur des nouvelles conditions. Ce qui constitue un changement important sera d\u00e9termin\u00e9 \u00e0 Notre seule discr\u00e9tion. \t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
          \n\t\t\t\t
          \n\t\t\t\t\t\t\tEn continuant \u00e0 acc\u00e9der ou \u00e0 utiliser notre Service apr\u00e8s l’entr\u00e9e en vigueur de ces r\u00e9visions, Vous acceptez d’\u00eatre li\u00e9(e) par les conditions r\u00e9vis\u00e9es. Si vous n’acceptez pas les nouvelles conditions, en tout ou en partie, veuillez cesser d’utiliser le site Web et le Service. \t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
          \n\t\t\t\t
          \n\t\t\t

          16. <\/span> Contactez-Nous \n\n\n\n\n<\/h2>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
          \n\t\t\t\t
          \n\t\t\t\t\t\t\tSi Vous avez des questions concernant les pr\u00e9sentes Conditions g\u00e9n\u00e9rales, Vous pouvez nous contacter : \t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
          \n\t\t\t\t
          \n\t\t\t\t\t\t\t
            \n \t
          • En visitant la page suivante sur notre site Web : https:\/\/avendata.ca\/fr\/conditions-dutilisation <\/li>\n<\/ul>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
            \n\t\t\t\t\t\t
            \n\t\t\t\t\t
            \n\t\t\t
            \n\t\t\t\t\t\t
            \n\t\t\t\t
            \n\t\t\t